ᐅᓇ ᓯᕗᓪᓕᐸᐅᑦᓱᓂ ᕿᒥᕐᕈᐊᓕᐊᕕᓂᖅ ᓱᔪᑦᑎᓯᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᐅᓂᒃᑳᑐᖅ ᐅᓂᒃᑳᑐᐊᖑᑦᓱᓂ, ᐊᓪᓚᓂᐊᒐᓕᐊᕕᓂᖅ ᐃᑉᐱᒋᔭᐅᑎᑦᓯᒐᓱᓗᐊᖕᖑᐊᓱᓂ ᓱᖃᑦᓯᒍᑎᓂᒃ ᓱᔪᑦᑎᓯᑦᑕᐃᓕᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᒃ ᐃᓕᓐᓂᐊᓂᕐᒨᓕᖓᔪᓂᓪᓗ ᓄᓇᕕᒻᒥ ᒥᕐᖑᐃᓯᕐᕕᓂ. ᕿᒥᕐᕈᐊᒐᓕᐊᖑᓛᕐᑐᖅ ᓇᐃᑦᑑᓈᕐᑎᑐᓂᒃ ᐊᓪᓚᓂᐊᒐᖃᕐᓗᓂ ᐊᒻᒪᓗ ᐊᒥᓱᓂᒃ ᐊᑦᔨᖑᐊᖃᕐᓗᓂ ᐃᓕᓐᓂᒃ ᐃᓕᑦᓯᑎᑦᓯᒋᐊᓪᓛᕈᑎᐅᓗᓂ ᓄᓇᐅᑉ ᒥᑦᓵᓄᑦ.
Voici la deuxième édition de Récits de conservation, une publication mettant en lumière les activités de conservation et d'éducation de Parcs Nunavik. Elle prend la forme d'un magazine dans lequel vous trouverez de courts articles et de nombreuses photos pour parfaire vos connaissances du territoire.
This is the second edition of Conservation Stories, a publication highlighting the conservation and education activities of Nunavik Parks. It will be issued as a magazine in which you will find short articles and many photos to help you learn more about the territory.
***
Les Récits de conservation offrent une fenêtre sur les activités de conservation et d’éducation entreprises par Parcs Nunavik.
La mission de Parcs Nunavik est de protéger le territoire pour les générations futures tout en favorisant l’interconnexion entre la terre, les populations, les cultures et les types de connaissances. Pour réaliser sa mission, Parcs Nunavik s’appuie sur les connaissances locales, traditionnelles et scientifiques, tout en favorisant l’accès au territoire pour toutes et tous.
Conservation Stories provides a window on the conservation and education activities undertaken by Nunavik Parks.
The mission of Nunavik Parks is to protect the land for future generations while fostering the interconnection between the land, the people, cultures, and types of knowledge. To achieve its mission, Nunavik Parks relies on local, traditional, and scientific knowledge, while promoting access to the land for all.
***
Français Télécharger ici
English Download here
Inuktitut Download here